di terjemahkan oleh sendi
di terjemahkan oleh Episode 13
Heo Young Dal.
Kapan kau bebas?
Beberapa hari yang lalu.
- Lalu, kenapa kau tak menelepon? - Aku sedang sibuk kemarin.
Aku tak tahu apa yang mereka katakan,
Tapi, kenapa kau tak mau mengangkat teleponku?
Maafkan aku.
Aku juga bingung,
Apakah aku harus meneleponmu atau tidak
Dan apakah aku harus menemuimu atau tidak.
Kenapa?
Kenapa kau harus bingung?
Aku masih belum yakin, bisa mengubah pola hidupku
Apa yang kau katakan barusan, benar-benar mengecewakanku.
Aku seperti orang bodoh menunggumu selama ini
Aku selalu membersihkan kamarmu dan menunggumu.
Aku sangat marah dan kecewa.
Aku selalu memikirkanmu.
Rasanya aku bisa gila karena merindukanmu.
Dan aku semakin malu, karena harus berada di penjara
Aku tak berani untuk menemuimu.
Kenapa kau bodoh begini?
Bodoh sekali
Sudah lama, ya. Tn. Yoon Yang Ha
Berkat kau,
Aku sudah merenungkan tentang
hidupku yang naif dan bodoh..
Kau bilang Jang Dong Soo tadi?
Ya, Pak.
Yang memimpin pelanggan VIP Untuk mengajukan gugatan ini.
Adalah Jang Dong Soo.
Jika benar dia yang melakukannya. Kenapa Yang Ha hanya diam saja?
Mungkin, anda harus memikirkan kembali,
Tentang posisi Yang Ha di Kasino Dae Jung.
Sejak Yang Ha duduk di kursinya, terlalu banyak masalah yang timbul
Panggil Yang Ha sekarang!
Baik.
Apakah kau tak berlebihan di depan Ketua?
Jika kau menyerang Tn. Yang Ha seperti itu
Memangnya apa rencana anda?
Yoon Yang Ha tak boleh menjadi ahli waris Perusahaan Dae Jung.
Tn. Hyun.
Menyerahkan masa depan Perusahaan Dae Jung
Kepada anak yatim seperti dia sama saja dengan bunuh diri.
Jika kita tak bisa menyingkirkan Yang Ha
Kau dan aku, Tn. Kim, akan hancur.
Buatlah keputusan yang baik, Tn. Kim.
Nenek.
Ya.
Ya, ampun!
Siapa ini?
Bukannya dia Young Dal?
Bagaimana kabarmu?
Baik.
Kau pasti kesusahan.
Aku baik- baik saja.
Maaf, membuatmu khawatir.
Aku tak tahu, kenapa kau masuk penjara
Tapi, jangan ulangi lagi, ya.
Baiklah.
Jung Hee, pergilan belanja bahan makanan sekarang
Young Dal pasti sangat lelah
Kita harus memasakkannya makanan enak.
Kau mau makan apa?
Katakan saja.
Itu,
Babi goreng dan sup tauge.
Bailah.
Aku akan memasukkanmu!
Ahjussi.
Apa benar, kau hanya makan nasi dan kacang di penjara?
Sudah, makan nasimu.
Kenapa?
Aku penasaran!
Memangnya kenapa?
Aku hanya penasaran dengan orang yang tak suka nasi dan kacang
Lauknya bukan lag nasi dan kacang.
Karena kau tak punya keluarga
pasti sangat sulit bagimu, 'kan?
Apa kau tak ingat apapun tentan keluargamu?
Tidak
Sayang sekali
Sudahlah. Dia jadi tak bisa makan
Ya, ya.
Makanlah.
Yang kau katakan tadi, sangat mengecewakanku
Aku seperti orang bodoh menunggumu selama ini
Aku selalu membersihkan kamarmu dan menunggumu.
Aku tak pernah berhenti memikirkanmu
Rasanya aku bisa gila karena merindukanmu
Dan aku semakin malu, karena harus berada di penjara
Aku tak berani untuk menemuimu
Pak!
Ini laporan tentang Lee Hyung Geun yang kau minta
Terima kasih.
Dia adalah orang yang hebat, kau harus berhati-hati.
Iya.
- Bagaimana kabar yang lain? - Mereka baik- baik saja
Mereka kesulitan untuk membiasakan diri dengan Ketua Tim yang baru
Mereka itu, ya. Mereke pikir, mereka boss- nya
Oh, ya.
Kau sudah dapat alamat di Yongin?
- Tentang ibumu? - Iya.
- Kenapa kau mau mencarinya? - Kali ini saja, aku mau tahu.
Baiklah
Nanti aku kabari info selanjutnya
Aku sudah memberikanmu kepercayaan dan jabatan itu
Tapi, hanya ini yang bisa kau berikan?
Kau bisa dihalangi oleh orang seperti Jang Dong Soo
Kau tahu apa akibatnya pada perusahaan?
Jika kau tak bisa menangani masalah ini
Aku akan melepaskan jabatanmu.
Katakan sekarang, jika kau memang tak bisa
Aku akan mengatasinya.
Kita bisa bertemu?
Apa benar ini perbuatan Jang Dong Soo?
Ya.
Dia seperti lalat yang terus menggangguku, walaupun sudah kupukul
Akulah korban dari permasalahan ini.
Kau sama sekali tak dirugikan
Apa kau tak tahu?
Saat kudengar Kasino Dae Jung menjual sahamnya
Perusahaan Anderson, aku mengumpulkan dana
dan membeli saham Kasino Dae Jung.
Kau kehilangan berapa?
Angkanya sangat memalukan, tak bisa kukatakan.
Aku harus menghancurkannya.
Aku sudah tak bisa bersabar.
Jang Dong Soo, dia eseperti kalajengking beracun.
Jika kita main- main dengannya dan dia menggigit kita,
Kau dan aku mungkin akan tamat
Kalau begitu, kita harus segera menghancurkannya
Kau punya saran?
Heo Young Dal sudah dibebaskan sekarang.
Cepat atasi ini.
Baik.
Tolong, terima aku kerja di sini lagi
Kau sudah menang jutaan saat permainan itu.
Apa tak lucu, kau mau bekerja di sini?
Ayah, uang yang dia pakai bukanlah uangnya
Semunya jatuh pada Ko Bok Tae.
Benarkah?
Heo Young Dal, rumor tentangmu memang benar
Tapi, kau tetap saja membodohi dirimu.
Aku akan melakukan apa pun yang kau perintahkan.
Baiklah. Jika itu memang maumu. Apa salah dicoba
Kau yang terbaik menagih semua pinjaman pelanggan.
Mulailah bekerja hari ini.
Terima kasih.
Sudahlah.
Aku mau kerja di kasino dulu
Jadi, jangan ke mana- mana, berjagalah di sini
Baiklah.
Dasar bocah tengik. Baiklah
- Dah. - Iya.
Benar kau mau bekerja di sini?
Iya.
Kenapa?
Kau punya urusan yang lain.
Untuk sekarang aku harus menyembunyikan semuan gerak- gerikku
Untuk saat ini, aku harus tetap hidup sebagai "sampah"
Baiklah.
Ny. Jang.
Young Dal datang.
Apa?
Sudah lama, ya.
Kapan kau bebas
Beberapa hari yang lalu.
Sepertinya, bisnis berjalan lancar.
Rekan bisnismu masuk penjara. Tapi, kau sama sekali tak pernah datang
Bukan begitu.
Kami sedang sibuk akhir- akhir ini. Kami mengalami kesulitan.
Maaf karena harus memarahi kalian.
Ayolah.
Dan sekarang, apa rencanamu?
Sekarang aku sudah bebas. Dan aku tak tahu harus bagaimana
Bantu aku, Ny. Jang.
Membantumu?
Dengan apa dan bagaimana?
Maksudnya, beri dia sedikit uang.
Kenapa malah bertanya lagi?
Kau datang menemuiku lebih cepat dari dugaanku
- Apa kau mau menggunakan kartu tersembunyimu? - Iya
Katakan apa yang kau inginkan.
Selamat siang, Pak.
Kenapa kau datang ke sini?
Aku ke sini untuk membicarakan tentang saham
Duduklah.
Kau mau semangkuk sup?
Sup di sini harganya $2.
Hanya di sini kau bisa makan dengan uang $2
Tidak usah, Pak.
Aku yang teraktir, makanlah
Bagaimana?
Enak, 'kan?
Ya.
Jika kau mau akau membantumu, aku punya syarat tertentu
Kau tetap mau?
Aku sudah memberikan depositnya pada asisten anda
Deposit memang penting dalam hal pinjaman
Tapi, bukan itu maksudku.
Jadi, apa syaratnya?
Saat aku memintamu untuk mempekerjakan salah satu anggotaku
Apakah anda ingin masuk ke dalam bagian manjemen?
Mungkin saja.
Kau akan tahu nantinya
Jika memamng itu syarat anda. Akan kulakukan
Lee Hyung Geun merupakan pemegang saham utama Kasino Dae Jung.
Dulu, dia bekerja di Informasi Infrastruktur Nasional
Dia adalah teman dekat Yoon Tae Joon.
Orang inilah yang selalu memecahkan semua masalah Perusahaan Dae Jung
Beginilah caranya dia menjadi pemegang saham utama.
Yang harus kulakukan sekarang adalah mengakhiri hubungan mereka.
Dulu dia bekerja di Informasi Infrastruktur Nasional.
Jika kau salah langkah saja, apa kau tak takut?
Jika aku takut, aku tak akan maju sejauh ini.
Aku harus mengakhirinya dalam satu serangan.
Ya, Young Dal. Ada apa?
Ya, tak apa.
Baiklah.
Heo Young Dal?
Ya.
Dia ingin menemuiku dan meminta bantuanku.
Ada apa?
Dulu, saat aku diselidiki di Kepolisian Seoul
Kau dengar tentang masa laluku, 'kan?
Iya.
Kau ingat, aku bilang aku tak mengingat
semuanya sebelum aku menjadi pengemis dulu?
Iya.
Kau bilang, kau tak tahu asalmu dari mana atau keluargamu
Aku dengar dari detektif Jang, kau adalah psikiater dulu.
Apakah aku... bisa mengingat masa laluku?
Aku juga tak tahu, tapi mungkin masih ada jalan.
Yang sekarang aku pikirkan adalah melakukan hipnoterapi.
Hipnoterapi?
Hipnoterapi, kau akan dihipnotis dan mengingat masa lalumu
dalam keadaan tak sadarkan diri.
Ada apa?
Chung Ja meminta kita berkumpul.
Memangnya ada apa lagi?
Aku tak tahu.
Kim Hee Jung.
Ya.
Maju ke depan.
Siapa pria yang kau temui semalam di bar?
Dia adalah temanku.
Hanya teman?
Dia adalah pelanggan yang bermain joker di kamar reguler
Kau tak tahu, kita dilarang ketemuan di luar dengan pelanggan?
Aku tahu.
Lalu, kenapa kau bertemu dengannya?
Kenapa diam?
Hentikan.
Apa?
Kalian juga tak selalu mematuhi aturan.
Kami semua sudah tahu, kalian tak bisa memaafakannya?
Berani sekali kau
Kau pikir, karana kau pacar Direktur, kau adalah bos sekarang?
Kenapa kau keterlaluan sekali?
Ternyata benar.
Rumor sudah menyebar.
Jangan pura- pura bodoh, brengsek
Apa kau tak berlebihan?
Apa hakmu untuk mencampuri kehidupan pribadi kami?
Kau bilang apa?
Kau tak berhak mengatur dengan siapa kami bertemu.
Jika kalian mau memarahi kami, kalian harusnya bersikap lebih baik
Brengsek
Dengar, ya
Aku tak akan melupakan hal ini.
Bagus, Jung Hee.
- Rasanya lega sekali! - Iya.
Terima kasih.
Tak apa.
Oh Jung Hee.
Unnie.
Kudengar, kau melawan Chung Ja tadi.
Mungkin. aku sedikit berlebihan.
Tak apa. Dia pantas mendapatkannya.
Kau ikut ke Soul dan bertemu manajer Kasino Lucky?
Kenapa?
Jika kita beruntung, kita bisa bekerja di sana.
Apa?
Kita bisa dapat gaji dan bonus yang lebih tinggi
Dan kita tak harus berurusan dengan Chung Ja lagi.
Bagaimana?
Aku tak bisa pergi ke Seoul karena nenek, Byung Soo dan Byung Tae.
Kau bodoh, ya?
Kau bisa mengirimkan mereka uang.
Tak harus tinggal bersama mereka.
Jika kau mau, kau bisa pindah di sana
Pindah?
Tn. Bae!
Kau sudah memikirkan apa yang aku minta?
Banyak pengawasan atas penjagaan informasi
Jadi, sulit sekali.
Aku sudah memesan tiket pesawat
Kau bisa pergi ke Macau akhir pekan ini.
Pikirkan lagi, saat kau bekerja nanti
Tiap minggu, Tn. Bae selalu ke Macau
Apa dia mau main sendirian?
Ya.
Menurutku, dia menyukainya
Tapi, memangnya dia hanya bisa dapat berapa?
Ada rumor yang mengatakan, dia sudah kalah banyak
Jika kita bisa memberinya uang yang cukup
Kita bisa mendapatkan informasi yang kita inginkan
tentang Kasino Dae Jung dari Tn. Bae.
Baiklah, aku akan mempercayakan hal ini padamu, Ny Min.
Aku akan mengurusnya, jangan khawatir
Dan jika Tn. Ko Bok Tae bertanya- tanya tentangku
Tolong, urus masalah itu juga.
Baiklah.
Jung Hee.
Heo Young Dal!
Kenapa kau bisa ada di sini?
Menunggumu. Karena sekarang sudah jam pulang kerjamu
Kenapa menungguku?
Yah... Karena...
Kenapa kau malu begitu?
Tak biasanya aku malu begini. Ini semua karenamu
Kau pasti gombal.
Jika kau tak sibuk, ayo kencan
Ayo tanya aku sekali lagi
Aku suka pria yang mengajakku dengan gentle- nya
- Kau mau itu? - Selamat Datang.
Ini.
- Enak, ya? - Sangat enak.
Masih panas.
Enak!
Diskon?
Kau mau diskon?
Nenek.
Apa itu?
Bahan makanan.
Apa kalian pergi ke pasar bersama?
Ya.
Ada mackerel yang kau sukai dan beberapa teripang.
Benarkah?
Ini ginseng.
Kau tak usah repot- repot.
Terima kasih.
Duduklah.
Apa kau menyukai anak muda itu?
Apa?
Aku hanya kasihan padanya karena dia yatim piatu dan juga baik
Tapi, dia tak cocok denganmu
Jadi, kalian tak boleh pacaran.
Kenapa memangnya kalau aku menyukainya?
Dasar kau. Kau sudah gila?
Kau sudah melalui banyak hal dan sudah mendapatkan pekerjaan
Kau harus mempunyai suami yang memenuhi standar
Apa kau pikir anak muda itu sudah memenuhi standar itu?
Aku tak mengijinkanmu!
Nenek!
Heo Young Dal
Kenapa kau ada di sini?
Tn. Lee Hyung Geun.
Kau siapa?
Kau siapa
Di mana aku?
Kau tahu siapa aku?
Iya.
Beraninya kau
Kau mau mati?
Mati?
Ya.
Jika ini tak berhasil. Aku siap mati
Tapi, semuanya harus sesuai dengan rencanaku
Dan kau harus melakukan apa yang aku katakan.
Siapa kau?
Ini.
Semua tentang masa lalumu ada di sini.
Kau mau membunuhku dengan kekuasaanmu itu, 'kan?
Tapi,
Jika amplop itu tersebar, kau juga akan tamat
Itu adalah laporan hasil korupsimu.
Walaupun kau mungkin bisa menutupinya
Tapi, jika keluargamu tahu tentang kebiasaan seksualmu itu
Kau bisa menutupinya?
Dengarkan baik-baik.
Lee Su Jung yang bekerja di Kasino Dae Jung, adalah putrimu, 'kan?
Apa kau mau aku memberikan foto seksual dengan anak ABG kepada anakmu?
Kau mau apa?
Ini adalah daftar pelanggan VIP.
Ya, terima kasih.
Tapi, kenapa kau memerlukan daftar ini?
Mungkin, kau tak butuh ini. Tapi kami bisa mendapatkan uang dengan daftar ini
Aku akan meneraktirmu minum nanti.
Kau selalu saja berjanji.
Aku serius kali ini.
Jang Soo yang akan meneraktirmu.
Kau harus mengawasi para karyawan.
Kenapa?
Ada informasi kalau Kasino Lucky di Seoul
mengincar karyawan kita.
Gaji dan bonus mereka lebih tinggi. Jadi, banyak yang tertarik
Aku berharap, aku bisa pergi juga.
Kenapa?
Jika terus bekerja seperti ini, aku bisa mati lelah.
Direktur terlalu kejam, 'kan?
Menurutku juga begitu.
Dia pasti kena marah karena masalah gugatan ini
Jangan khawatir. Aku tak bohong
Kau bisa duluan.
Oh Jin Ho!
Aku pergi dulu.
Oh Jin Ho!
Dia teman Heo Young Dal, 'kan.
Kenapa kau sering bertemu dengannya?
Dia adalah Sunbae- ku.
Kau tahu kabar Heo Young Dal?
- Kau sudah menyelidikinya? - Iya.
Dia bekerja di pegadaian.
Dia tinggal di rumah Oh Jung Hee
Sama seperti sebelum dia masuk penjara.
- Kau yakin? - Iya.
Tapi, kenapa anda ingin menyelidiki hal ini?
Tidak apa- apa.
Kau bisa pergi.
Baiklah.
Jang Dong Soo seperti kalajengking beracun
Jika kita main-mainnya, dia bisa menggigit kita
Kau dan aku...
bisa mati
Kalau begitu, kita harus menghancurkannya.
Kau punya saran?
Heo Young Dal sudah dibebaskan.
Cepat atasi masalah ini.
Ada apa?
Kau tahu Heo Young Dal sudah bebas, 'kan?
Iya
Tapi, dia hanyalah sampah yang tak berguna setelah bebas penjara.
Percuma menggunakannya untuk melawan Jang Dong Soo.
Sampah itu berkeliaran di depanku sekarang.
Tolong atasi ini, Tn. Ko.
Baiklah.
Jika kau yang meminta, akan kulakukan.
Kenapa dia membenci Heo Young Dal?
Bawa Heo Young Dal ke sini!
Baik
Lihat, siapa yang datang
Sudah lama, ya.
Bagaimana kabarmu?
Anda pasti sudah tahu bagaimana situasiku sekarang.
- Silakan duduk. - Ya.
Rasanya memalukan untuk membicarakan hal ini
saat kita baru saja bertemu lagi
Tapi, kami membutuhkan bantuan anda Tn. Lee.
- Apakah itu tentang bisnis di Yeongjongdo? - Ya.
Saat kontrak dengan Perusahaan Anderson batal, sulit sekali mendapatkan dana
untuk bisnis di Yeongjongdo.
Anda harus membantu kami, Tn. Lee.
Maafkan aku, tapi
aku harus mundur.
Kenapa tiba- tiba begini?
Situasiku juga sedang menyulitkan.
Tolong mengerti.
Aku sudah melakukan apa yang kau minta
Aku memperingatkanmu untuk tidak berbuat yang macam- macam
Jika kau tak mengakhiri kerja sama kalian, kau pasti akan tamat
Dong Soo.
Shin Hye.
Kenapa kau mabuk- mabukan begini?
Aku mengancam Lee Hyung Geun dan semuanya sesuai rencana
Tapi,
Entah kenapa, aku merasa sangat jahat.
Setelah aku menjadi "iblis"
Aku tak akan peduli dengan apa yang aku lakukan
Mungkin, aku akan merasa baik setelah minum
Dong Soo.
Jang Dong Soo, dasar bodoh!
Kau menyedihkan dan lemah.
Bagaimana kau bisa balas dendam?
Young Dal!
Sudah lama, ya?
Kau ini! Kenapa tak meneleponku jika kau mengalami masalah
Aku tak tahu kau masuk penjara.
Aku tak menelepon karena aku merasa malu.
Maafkan aku.
Kau ini kenapa?
Aku adalah Hyung- mu.
Kau malu apa?
Sekarang, ayo duduk.
Kudengar, kau sudah lama bebas dari penjara?
Ya.
Lalu, apa yang kerjakan sekarang?
Aku bekerja di pegadaian.
Kau adalah anggotaku!
Kau tak boleh begitu.
Kau harus hidup dengan nyaman.
Young Dal.
Kau tetaplah adalag anggotaku.
Kau percaya padaku, 'kan?
Aku tak pantas untuk jadi anggota anda lagi
Kau tak belajar dengan baik, ya?
Kau tak belajar apapun saat di penjara?
Kau terlalu simple.
Bagaimana menurutmu?
Menurutku, kita tak usah menggunakannya untuk menyingkirkan Jang Dong Soo
Aku juga berpikiran begitu.
Sorotan di matanya sudah hilang.
Dia sudah tak berguna
Kudengar, anda sedang mencariku.
Ya. Duduklah
Baik.
Apa kau sudah dengar tentang Kasino Lucky di Seoul?
Bagaimana anda bisa tahu?
Pelatihan dealer adala tempat yang sangat sensitif
di setiap kasino.
Kau sudah memenangkan pertandingan antar- dealer.
Menurutku, mereka pasti mengincarmu.
Kau sudah mendapat tawaran?
Tidak
Aku hanya mendengarnya dari Hyun Mi bahwa mereka ingin bertemu denganku.
Menurutmu bagaimana?
Entahlah.
Keputusannya ada padamu, tapi pikirkanlah
Tak banyak yang tergoda dengan tawaran di depan mereka
dan berhenti menjadi dealer hanya untuk uang.
Aku mengatakan ini, untuk kepentinganmu.
Iya. Aku akan mengingatnya dengan baik
Direktur sedang mencarimu. Cepat temui dia.
Ya!
Duduklah.
Ada apa?
Aku menepati janjiku
Jika kau menang, aku akan membawamu ke Las Vegas.
Ini adalah tiket untuk seminggu di Las Vegas.
Terima kasih.
Aku harus pergi ke Las Vegas selama sebulan.
Ikutlah denganku. Aku akan jadi pemandumu
Apa?
Kenapa?
Kau tak mau ikut denganku?
Bukan,
Aku hanya kaget
Maafkan aku, tapi aku harus mundur
Kenapa tiba- tiba begini?
Tn. Lee!
Kau tahu Jang Dong Soo?
Dia mengancamku.
Kenapa anda mau jatuh dalam ancamannya.
Kau juga tahu, Tn. Yoon
Aku memilik banyak kasus.
Jika dia mengancamku dengan itu aku tak bisa mengabaikannya.
Masuklah
Duduk.
Kenapa kau mau bertemu denganku?
Dulu, saat masa Pertambangan Dong Jin
Jang Jong Guk adalah ancaman terbesarku.
Dan kau yang menyingkirkannya.
Sekarang anaknya adalah ancaman yang lebih besar.
Apa yang kau maksud adalah Jang Dong Soo?
Kau harus mengatasinya sekarang juga.
Aku tak bisa membiarkannya begini terus.
Hari ini adalah peringatan kematian ayahku. Masuklah
Ayahku meninggal saat seusiaku.
Dia melewati banyak kesulitan saat dia muda.
Mungkin karena kau mirip dengan ayahmu di foto ini
Rasanya, wajah sangat familiar.
Duduklah.
Tapi,
- Kenapa kau ada di Seoul? - Aku ke sini untuk menemui Ko Bok Tae.
Kenapa kau bertemu dengannya?
Dia mengirim orang untuk mencariku.
Apa yang dia katakan?
Bukannya sudah jelas.
Dia bilang, aku masih tetap anggotanya.
Jadi, kau bilang apa?
Aku menolaknya.
Aku bilang, aku tak pantas untuk jadi anggotanya
Dia menerimanya begitu saja?
Aku berbakat dalam akting.
Bagaimana dengan rencanamu?
Lancar.
Bagaimana denganmu?
Aku sudah memulai serangan untuk Yoon Tae Joon.
Dia pasti akan jatuh kali ini.
Selamat Datang di Kasino Dae Jung.
Terima kasih telah menyambutku.
Silahkan masuk ke kasino kami.
Tak usah repot- repot.
Apa yang harus aku lakukan?
Kita langsung ke intinya saja.
Baik.
Sudaha lama sekali, ya.
Dulu, saat aku ke Macau.
Untuk pertama kalinya aku melihat kasino
Juga pengaruh Las Vegas, dan menjadi terkenal di dunia.
Iya
Sekarang, saat aku memikirkannya, tak ada kesuksesan yang lebih baik
daripada keserakahan manusia.
Keserakahan manusia tak akan pernah hilang.
Anda sudah membuat keputusannya?
Jika kau menerima persyaratanku, kau bisa meminjam uangku
Terima kasih.
Masuklah
Nyonya.
Dia sudah datang.
Ya, ampun.
Tuan, kau masih mengingatku
Aku So Jung, yang dulu menjadi akuntan kantor anda di Myung Dong.
Oh~ Kenapa kau bisa ada di sini?
Aku meminjamkan uang kepada pelanggan di kasino.
Bisnismu berjalan lancar?
Aku masih harus belajar banyak dari anda
Bagaimana hasilnya?
Dia sudah menyetujuinya.
Kau bisa menggunakan kartu ini kapan saja.
Terima kasih.
Yoon Yang Ha bukanlah lawan yang mudah.
Yang paling penting dalam memenangkan pertempuran
adalah kesabaran.
Jika kau tak tahu bersabar, kau tak akan pernah menang.
Aku akan mengingatnya.
Aku sudah mengkonfirmasi dananya di Ahn Chang Mo
Kau sudah bekerja keras. Bagus
Terima kasih.
Akan kuatasi masalah Jang Dong Soo juga.
Serahkan padaku.
Tidak
Aku yang akan mengatasi masalah Jang Dong Soo.
Jadi, kau tak perlu khawatir.
Sudah lama, ya. Heo Young Dal.
Kau sedang menunggku?
Rasanya memang menyebalkan, tapi aku ingin memberitahumu sesuatu
Ya, apa?
Kau...
tak usah mendekati Oh Jung Hee lagi.
Jika kau terus saja mendekatinya
Kau akan tahu apa akibatnya
Yoon Yang Ha bukanlah lawan yang mudah .
Yang paling penting dalam memenangkan pertempuran
adalah kesabaran.
Jika kau tak tahu bagaimana bersabar. Kau tak akan pernah menang.
Sekarang kau mau mengganggu kehidupan pribadiku?
Jika memang itu menganggumu, kenapa tak membelikanku rumah saja?
Jika kau pergi dari Sabuk, aku bisa membelikanmu rumah
Aku memang adalah gengster. Tapi, aku bukan pengemis.
Aku mungkin memang mencuri, tapi, aku tak akan mengemis padamu.
Jangan anggap aku bercanda.
Oh Jung Hee bukanlah tipe wanita untuk sampah sepertimu.
AKu juga tahu itu.
Tapi, bagaimana lagi?
Jung Hee menyukaiku.
Jika kau memang kesal. Cobalah memenangkan hatinya.
Kenapa aku gugup sekali?
Minumlah ini dan cobalah untuk rileks
Terima kasih.
Apa benar kau baik- baik saja?
Memang, terkadang rasanya sangat sulit, karena kau memaksa ingatanmu
Tak apa kok.
Jika kau mau berhenti, berikan aku sinyal.
Bahkan, jika kau sedang dihipnotis, kau masih sadar dan bisa bergerak.
Baiklah.
Ayo mulai.
Hembuskan napas dan rilekskan tubuhmu.
Saat kau bernapas
pikiran dan tubuh
akan menjadi sangat tenang.
Nanti,
Aku akan menghitung mundur dari 5
Saat aku menghitung
kau akan masuk ke dalam alam bawah sadar.
5, 4, 3, 2 , 1
Saat pintu terbuka kau bisa mengingat semuanya.
Sekarang apa yang kau lihat?
Aku melihat anak kecil.
Anak kecil yang menggendong bayi.
Di mana?
Aku tak tahu.
Saat itu masih malam,
dan gelap
dan dingin.
Anak kecil itu menangis.
Apakah ada orang lain di sana?
Kakakku ada di sana.
Dia berbicara kepadaku.
Dia...
Dia memintaku menjaga adikku.
Dan kemudian dia pergi.
Adikku terus menangis.
Aku takut.